Is it possible to independently set a disk label for a ZFS dataset?
Currently I have a dataset named zdata/haravikk/Games, but whose mount point is actually /Users/haravikk/Applications/Games/Downloads, intended for games managed by Steam and the like (i.e- can be independently verified and re-downloaded, so they're not a priority for backing up).
My (extremely minor) issue is that the disk label appears to come from the dataset name, so even though it's mounted at ~/Applications/Games/Downloads, it appears in the Finder as if the path were ~/Applications/Games/Games; this isn't an issue for scripts, symlinks or the like as they still reference it via ~/Applications/Games/Downloads as expected, so this is a purely cosmetic issue.
For any other type of device I would just rename the disk to "Downloads" so that it appears correct, but this doesn't appear to be possible for ZFS datasets as trying to rename the drive in the Finder results in an error.
Anyway, I'm just wondering if there is some other way to rename the folder? I don't want to change the dataset name to Downloads as I feel like Games is clearer as to its purpose, and I don't want to create a nested dataset just so that it can be zdata/media/Games/Downloads. Are there any alternatives?