I have followed the instructions, which appear to be written for Catalina, several times without success. I’ve come across a handful of threads asking for help with Catalina that seem too be dead-ends.
So I’m curious - is booting Catalina known to work? If so, did you do something different from the instructions?